Становища на ССБ
Проекти
Медии
Международни новини

Международни актове

Международната съдийска асоциация /International Association of Judges/ по време на своята 60-та годишна среща, проведена в Сантяго, Чили в периода 13 - 16 ноември, 2017 г. прие обновена и допълнена редакция на
ВСЕОБЩАТА ХАРТА НА СЪДИИТЕ
 

"ЧЛЕН ПЪРВИ — ОБЩИ ПРИНЦИПИ
Съдебната власт, като гарант за върховенство на правото, е една от трите власти във всяка демократична държава.
С всички свои действия съдията гарантира правото на справедлив процес на всяко лице. Съдията утвърждава правото на справедливо и публично изслушване на всяко лице за определяне на неговите права и задължения или произнасяне по повдигнати срещу него обвинения в рамките на разумен срок от независим съд, създаден в съответствие със закона.
Независимостта на съдията е неотменима предпоставка за безпристрастно и справедливо правосъдие съгласно закона. Тя е неделима и не е прерогатив или привилегия в услуга на личния интерес на съдията, а защитава принципа на върховенство на правото и интересите на всяко лице, търсещо и очакващо безпристрастно правосъдие.
Всички институции и власти — както национални, така и международни — имат задължение да зачитат, защитават и отстояват тази независимост..."

 

Пълния текст може да прочетете  т у к    или в прикачения документ

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА
относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

Европейска асоциация на съдиите
Регионална група на Международната асоциация на съдиите



"На своята среща в Сантяго де Чили на 12 ноември 2017 г. Европейската асоциация на съдиите обсъди влезлите в сила на 15 август 2017 г. разпоредби на Закона на изменение и допълнение на Закона за съдебната власт, внесен в Народното събрание на Република България на 4 юли 2017 г. и приет на 27 юли 2017 г. Визираните изменения съставляват промени на ЗСВ, които накърняват независимостта на съдебната власт в България..."

 

Пълния текст може да прочетете   т у к   или в прикачения документ

 

"................................

Е. Заключения

26.    Бюрото на КСЕС, което представлява съдиите членове на КСЕС от всички държави-членки на Съвета на Европа, отново подчертава основното право на съдиите да формират и да се присъединяват към съдийски сдружения. Тези сдружения имат ключово важна роля за гарантиране на независимостта на съдебната власт и върховенството на правото, както и за защита на интересите на съдиите. Съдиите не трябва да бъдат задължавани да декларират членството си в професионални организации, тъй като това би имало смразяващ ефект върху съдебната независимост.

27.    Отстраняването от длъжност не трябва да бъде автоматично налагана мярка в дисциплинарните производства срещу съдии, обвинени в извършването на противозаконни действия, дори когато обвинението касае преднамерени действия или умишлено извършени престъпления. Всеки случай трябва да се разглежда поотделно, от независим орган, при спазване на всички изисквания за справедлив процес, включително правото на обжалване, и при зачитане на презумпцията за невинност и на изискванията за пропорционалност на наказанието.

28.    Разпоредбите на българския закон, предвиждащи деклариране на членството на съдии в техни професионални сдружения и отстраняването на съдии от длъжност, когато бъдат привлечени като обвиняеми за престъпление от общ характер, са в противоречие с европейските стандарти за независимост на съдебната власт и като такива трябва да бъдат отменени.

29.    Бюрото на КСЕС остава на разположение на българските власти при необходимост от допълнително съдействие по разгледаните въпроси."

 

Пълния текст може да прочетете  т у к   или в прикачения документ

"...Предложените забрани са заплаха за съществуването и бъдещето на професионалните съдийски сдружения и сериозно ще ограничат възможностите на българските магистрати за съвместни действия в защита на професионалното им развитие, техните права, държавността и върховенството на закона в България.
МЕДЕЛ подчертава, че забраните и ограниченията на правото на сдружаване в рамките на професионални организации на съдии и прокурори са в разрез с демократичните принципи в Европа (виж параграф 25 на Препоръка на Съвета на Европа CM/Rec(2010)12 относно съдиите: независимост, ефективност и отговорност, съгласно който „Съдиите следва да имат свободата да учредяват и да се присъединяват към професионални организации с цел гарантиране на тяхната независимост, защита на интересите им и утвърждаване на върховенството на закона“.
МЕДЕЛ информира Европейските институции относно предприетата законодателна инициатива и отправя апел към българските власти да предприемат необходимите действия за промяна или оттегляне на предложените задължения, ограничения и забрани спрямо магистратите и техните организации..."

 

Пълния текст на български език може да прочетете   т у к

Пълния текст на английски език може да прочетете   т у к

"ДО
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА 44 НАРОДНО СЪБРАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Г-Н ДИМИТЪР ГЛАВЧЕВ



Уважаеми г-н председател,


На проведената през октомври 2016 г. среща на Европейската асоциация на съдиите (ЕАС) вниманието ни беше насочено към прилагането на член 195а от Закона за съдебната власт на Република България и съдържащото се в него изискване съдиите да декларират пред Висшия съдебен съвет всички свои дейности, включително членството си в професионални организации. Асамблеята на ЕАС взе единодушно решение да отправи до българските власти (правителство, парламент) писмо, с което отправя апел за предприемане на действия за изменение на цитирания закон, изключвайки професионалните сдружения на съдиите от неговия обхват.

Както е отбелязано в предходното писмо на Европейската асоциация на съдиите, правото на съдиите да членуват в професионални сдружения е важно, тъй като цели да укрепи тяхната независимост и се признава съгласно международните принципи на правото, включително член 25 на Препоръка CCM/Rec 2012/12 на Комитета на Министрите на Съвета на Европа и аналогични препоръки на Организацията на обединените нации..."

 

Пълния превод на български език на писмото може да прочетете   т у к

 Оригиналното писмо може да прочетете   т у к

Европейска асоциация на съдиите
Регионална група на Международната асоциация на съдиите
Съдебна палата — площад Кавур — Рим 00193 — Италия

 

На 12-ти юли, тази година, в полския Парламент беше внесен законопроект (No 1727) за изменения в Закона за Върховния съд. Направените предложения дават на Министъра на Правосъдието право да освободи всички настоящи съдии във Върховния съд и да ги пенсионира. Считано от датата на влизане в сила на този закон, Министърът на правосъдието може да определи съдии от Върховния съд, които да останат на служба.
Европейската асоциация на съдиите беше информирана съвсем скоро за този законопроект, чието приемане би означавало ясна атака срещу независимостта на полската съдебна власт и неоспоримо нарушаване на европейските стандарти за съдебна независимост.
Европейската асоциация на съдиите счита, че сегашната ситуация в съдебната система в Полша представя методологично разрушаване на основното право на независим съд по начин, който не е виждан в която и да е демократична държава, принадлежаща към Европейския съюз и управлявана от върховенството на закона.
Европейската съдийска асоциация твърдо настоява членовете на Сейма да отхвърлят този законопроект и призовава всички европейски институции да реагират срещу такова нарушаване на основни принципи, стоящи в основата на Европейския съюз и са признати за наши общи европейски ценности.

 

Превод на български език - Атанас Атанасов (ССБ)

Оригиналното становище може да прочетете  т у к

Доклад на Европейската комисия относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

 

Страница 1 от 2